Heiner Goebbels

Texts by HG

• Research or Craft? (EN)
  Nine Theses of Educating Future Performing Artists
  translated by Emma Lew Thomas
  PAJ - A Journal of Performance and Art (US)
  PAJ 103 (2013) pp.43-48
  2013
  
• Ästhetik der Abwesenheit (DE)
  Texte zum Theater
  Verlag Theater der Zeit, Berlin 173 seiten, 2012
  1 September 2012
  
• Lose Haken im Welttheater (DE)
  Ruhrtriennale startet mit John Cages Europeras 1 & 2 in Bochum
  Westfälischer Anzeiger
  20 August 2012
  » Read
  on » John Cage: Europeras 1&2 (music theatre)
  
• Eine riesige Holzpistole (DE)
  in: Annemarie Matzke, Christel Weiler, Isa Wortelkamp (Hg.): Das Buch von der Angewandten Theaterwissenschaft, Berlin 2012, S.53-68
  2012
  
• "A Museum for Our Perception" (EN)
  A Conversation by Aleksandra Jovicevic with Heiner Goebbels
  in: I Modi della regia nel nuovo millenio / Bioblioteca teatrale,BT 91-92 (luglio-dicembre 2009),Roma, p.107-122
  2009
  
• Quello che non vediamo ci attrae - (IT)
  Quattro tesi su Call Cutta der Rimini Protokoll
  in: I modi della Regia vel nuovo millenio / Biblioteca teatrale (BT 91-92), Roma, P.291-301
  2009
  
• Time is crucial (EN)
  In: Practices of Experimentation - Research and Teaching in the Arts Today,Zürich, University of the Arts,p.186-195
  2012
  
• Time is crucial (DE)
  In: Praktiken des Experimentierens - Forschung und Lehre in den Künsten heute,Zürich, Universität der Künste,S.190-199
  2012
  
• "It's all part of one concern" (EN)
  A 'Keynote' to Composition as Staging
  in: Matthias Rebstock, Composed Theatre - Aethetics, Practices, Processes, Bristol/Chicago, 2012, S.111-120
  2012
  
• Stifter's Weathermachine (EN)
  I had never seen that thing like this before
  in: David Link and Niels Röller: Objects of Knowledge, of Art and of Friendship, Berlin, 2011, S.155
  2011
  on » Stifters Dinge (music theatre)
  
• Forschung oder Handwerk (DE)
  Neun Thesen zur Zukunft der Ausbildung für die darstellende Künste
  Theater der Zeit
  in: Mackert, Goebbels, Mundel: Heart of the City, Recherchen zum Stadttheater der Zukunft, Berlin 2011, S. 70-74
  2011
  
• Peculiar Voices (EN)
  translated by Susanne Winnacker
  The Drama Review (US)
  volume 55, Nr. 1, Spring 2011, p.46 - 51
  2011
  on » I went to the house but did not enter (music theatre)
  
• Polyphonie mit unabhängig geführten Stimmen (DE)
  Die Hessische Theaterakademie im Kulturcampus Bockenheim
  Frankfurt in Takt
  in: Frankfurt in Takt, S. 30/31
  2011
  
• Heiner Goebbels (FR)
  A keynote for the Symposium "on Talent Development" Edinburgh International Festival and British Arts Council, 17.8.2010
  Théâtre Vidy-Lausanne (CH)
  Théâtre Vidy-Lausanne, Mars 2011, p.4,
  2011
  
• Ein irritierendes Vergnügen (DE)
  in: Marion Tiedtke und Philipp Schulte (Hg.): Die Kunst der Bühne - Positionen des zeitgenössischen Theaters, Berlin 2011,S. 67-75
  2011
  
• Wenn ich möchte, daß ein Schauspieler weint, geb' ich ihm eine Zwiebel (DE)
  in: Bernd Stegemann (Hrsgb) Lektionen 3 Schauspielen / Theorie, Berlin 2010, S 227-234
  1 December 2010
  
• Wenn ich möchte, daß ein Schauspieler weint, geb' ich ihm eine Zwiebel (DE)
  in: Stegemann, Bernd - Lektionen 3 Schauspielen - Theorie, Berlin 2010, S. 227-234
  und in: Wirkungsmaschine Schauspieler, Alexander Verlag Berlin. 2011, S.64-71
  2010
  
• With a little help from my friends (DE)
  Drei Tage im Sommer 1969
  in: Woodstock of Political Thinking, Theater der Zeit, Berlin, 2010, S.65 ff
  2010
  
• Frankfurts Meisterwerke (DE)
  Die Lieblingsbilder der Frankfurter
  Beitrag in Hilmar Hoffmann (Hg.),Frankfurts Meisterwerke, Frankfurt 2010, S.45
  2010
  
• "Aesthetics of Absence: Questioning Basic Assumptions in Performing Arts" (EN)
  Cornell Lectures on Contemporary Aesthetics
  http://www.arts.cornell.edu/igcs/aesthetics.htm
  9 March 2010
  » Cornell lecture (pdf)
  
• Real time in Oberplan (DE)
  Zur Arbeit an „Stifters Dinge“
  in: Dirck Linck, Michael Lüthy, Brigitte Obermayr, Martin Vöhler (Hg.): Realismus in den Künsten der Gegenwart, Zürich 2010, S. 74-82.
  in: Gerald Siegmund, Petra Bolte-Picker (Hg.) Subjekt: Theater, S. 273 - 284
  2010
  on » Stifters Dinge (music theatre)
  
• Texte wie musikalisches Material (DE)
  Über Heiner Müller
  überEinander, Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, S. 145f
  2009
  » Read
  
• Im Rätsel der Zeichen (DE)
  Laudatio zur Verleihung des Hein Heckroth Bühnenbildpreises an Robert Wilson
  Theater der Zeit
  Juni 2009
  » Read
  
• Das Hören und Sehen organsisieren (DE)
  Hg. Nicole Gronemeyer, Bernd Stegemann (Hrsg.): Lektionen Regie 2, Berlin 2009, S.58-66
  2009
  
• HEINER MÜLLER VERSPRECHEN (DE)
  in: Nikolaus Müller-Schöll, Heiner Goebbels (Hrsgb): HEINER MÜLLER SPRECHEN, Berlin 2009, S. 282-287
  1 January 2009
  
• Mindestens schwer verzweifelt (DE)
  Ein Essay über den Umgang mit der Stimme im zeitgenössischen Musiktheater
  in: Theater der Zeit, 1/2009, Berlin, S.24-27
  in: Österreichische MUSIKZEITschrift, 5/2009, Wien, S. 14-19
  in: Der Blaue Klang, Hofheim 2010, S.91-98
  in: The Drama Review, NY, USA T 209 ("Peculiar Voices")
  in: Martina Groß / Patrick Primavesi (Hrsgb): Lücken sehen, Heidelberg 2010, S. 285-291
  2009
  » Read
  on » I went to the house but did not enter (music theatre)
  
• The other is not your brother (EN)
  Babylon Europe, Boundless Languages
  ENPARTS European Network of Performing Arts - International Conference, Venice 2008, p.108-115
  2008
  
• Dankrede zum Binding Kulturpreis (DE)
  7 June 2008
  » Read
  on » I went to the house but did not enter (music theatre)
  
• Theater als Museum oder Labor (DE)
  Eine Rede anlässlich des Symposiums "Neue Theaterrealitäten" beim Körber Studio Junge Regie 2008 in Hamburg
  Theater der Zeit, 6/2008 Berlin, S. 18-21
  "Eigensinn zeigen" edition Körber Stiftung, Hamburg 2008, S.65-68
  2008
  » Read
  
• "What we don't see attracts us" (EN)
  in: Experts of the Everyday. The Theatre of Rimini Protokoll, Hrsgb. Miriam Dreysse und Florian Malzacher, Berlin 2007, S.118-127.
  2007
  
• "Was wir nicht sehen zieht uns an" (DE)
  Vier Thesen zu Call Cutta.
  in: Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll, Hrsgb. Miriam Dreysse und Florian Malzacher, Berlin 2007, S.118-127.
  2007
  
• Statement zu "Theater und Ästhetische Bildung" (DE)
  Dramaturgie, Zeitschrift der Dramaturgischen Gesellschaft
  S.10/11.
  1/2007
  
• "Von der Unabhängigkeit der Mittel" (DE)
  Heiner Goebbels über den V-Effekt, das Musiktheater and the game behind the game
  in: Brecht frißt Brecht - Neues episches Theater im 21. Jahrhundert, Hrsgb. Frank-M. Raddatz, Berlin 2007, S.123-135.
  2007
  
• "Fluchtpunkt Kunst" (DE)
  Hrsg. von Elisabeth Schweeger - mit Heiner Goebbels, Wanda Golonka, Nikolaus Hirsch u.a., Frankfurt 2007.
  2007
  
• "Die Krise des Publikums" (DE)
  Diskussion mit Heiner Goebbels, Elisabeth Schweeger, Moderation Nikolaus Hirsch
  in: Under Construction - Perspektiven institutionellen Handelns / European Kunsthalle, Hrsgb. Vanessa Joan Müller und Nicolas Schaffhausen, Köln 2006, S. 78-84.
  2006
  
• "Eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend aufbauen" (DE)
  am Beispiel Eislermaterial
  in: Musik-Avantgarde - Zur Dialektik von Vorhut und Nachhut - Gedenkschrift für Günter Mayer. Oldenburg, 2006, S.133-140.
  2006
  on » Eislermaterial (music theatre)
  
• Ein synergetisches Ausprobieren (DE)
  Heiner Goebbels über kollektive Kreativität, Inspiration und Inszenierungsprozesse, befragt von Wolfgang Schneider
  in: "Kollektive Kreativität" - Jahrbuch für Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis 2006, Hrsg. Stephan Porombka, Wolfgang Schneider, Volker Wortmann, Tübingen 2006.
  2006
  
• "Der Raum als Einladung - der Zuschauer als Ort der Kunst" (DE)
  Vortrag beim Symposium "Topos Raum" in der Akademie der Künste, Berlin, November 2004
  in: TOPOS RAUM - die Aktualität des Raumes in den Künsten der Gegenwart, Berlin / Nürnberg 2006, S.255-272.
  2006
  
• "Manches merkt man sich bloß, weil es mit nichts zusammenhängt" (DE)
  Fragen beim Bau von Eraritjaritjaka
  Möglichkeitsträume - Zur Performativität von sensorischer Wahrnehmung, Hrsgb.Christina Lechtermann, Kirsten Wagner, Horst Wenzel Berlin 2007, S.141-152.
  Vortrag auf der Jahrestagung des Sonderforschungsbereichs / Arbeitsgruppe Wahrnehmung "Sinn und Sensationen", Berlin, November 2004. Erschien im Herbst 2005 in Berlin.
  Herbst 2005
  
• "The double stage - on relations between amplified sounds and moving images in music theatre" (DE)
  Lecture held at the School of Sound, Southbank Centre, London, March 2005, not yet published
  March 2005
  
• "Réflexions sur la structure de Eraritjaritjaka" (FR)
  Théâtres&Musiques
  Vortrag auf der Jahrestagung des Sonderforschungsbereichs / Arbeitsgruppe Wahrnehmung "Sinn und Sensationen", Berlin, November 2004. S. 21 - 27
  02/2005
  
• Descriptions de toiles, sociétés attablées et comparaisons. A propos de "Paysage avec parents éloignés" (FR)
  Bildbeschreibungen, Tischgesellschaften und Komparative
  Zu "Landschaft mit entfernten Verwandten", traduit par Eric Denut
  In: Programmbook of Festival d'Automne, Paris 2004; Musica Falsa No.20, Paris 2004.
  2004
  
• 15 Jahre Mousonturm (DE)
  Rede zum Jubiläum des Künstlerhauses Mousonturm
  16 January 2004
  » Read
  
• "Ich wollte doch nur eine Erzählung machen (DE)
  Jean Luc Godard als Komponist"
  in: Aufbrüche. Theaterarbeit zwischen Text und Situation. Berlin, 2004
  2004
  
• "Den immer andern Bauplan der Maschine lesen" (DE)
  Widerstände zwischen Theorie und künstlerischer Praxis.
  Theater der Zeit
  Hajo Kurzenberger und Annemarie Matzke (Hrsg.), Theater Theorie und Praxis, S. 17-27, Theater der Zeit, Berlin 2004.
  Opening Lecture am Internationalen Kongreß der Gesellschaft für Theaterwissenschaften im Stadtheater Hildesheim, 01.11.02
  veröffentlicht als Editorial in: Theater der Zeit, 11/2003
  11/2003
  » Read
  
• Bildbeschreibungen, Tischgesellschaften und Komparative (DE)
  Zu "Landschaft mit entfernten Verwandten"
  in: Stiftung Lucerne Festival (Hrsg.): Composers-In-Residence -Lucerne Festival, Sommer 2003: Isabel Mundry, Heiner Goebbels. Frankfurt/Main: Stroemfeld, S.111-123.
  Sommer 2003
  » Read
  on » Landschaft mit entfernten Verwandten (music theatre)
  
• "Trau keinem Auge" (DE)
  Laudatio auf Erich Wonder anläßlich der Verleihung des Hein-Heckroth-Bühnenbildpreises am Stadttheater Giessen
  14 April 2003
  » Read
  
• Rede anläßlich der Verleihung der Goethe-Plakette (DE)
  21 August 2002
  » Read
  
• Material, Phantasie und Einfluss-Angst (DE)
  Überlegungen zur künstlerischen Praxis. Antrittsvorlesung, Justus Liebig Universität Giessen
  Spiegel der Forschung
  in: Spiegel der Forschung. Wissenschaftsmagazin der Justus-Liebig-Universität Giessen, 18. Jahrgang, Nr. 2 November 2001, S. 4-13.
  November 2001
  » Antrittsvorlesung Gießen (pdf)
  
• Ich arbeite gern mit Fundstücken (DE)
  Aus einem Gespräch mit Heiner Goebbels über sein Projekt Eislermaterial
  Eisler-Mitteilungen
  28/2001
  on » Eislermaterial (music theatre)
  
• Haltung & Tempo (DE)
  in: Der Trend zum Event - Dokumentation der Saalfeldner Musiktage 1996 (Saalfelden: Schriftenreihe zeitgenössischer Musik, Band 3, 1998)
  3/1998
  » Read
  
• Tonspur Radioraum (DE)
  Opening lecture for the "Hoerspieltage" at the Academy of Arts in Berlin
  Die Wochenzeitung (CH)
  Radio-Kultur und Hör-Kunst. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2001, S.309-311.
  11 December 1997
  
• Das Sample als Zeichen (DE)
  Lecture for: '3. Internationale Tagung fuer Improvisation', Luzern 1996
  MusikTexte
  1997
  » Read
  
• L'échantillon comme signe (FR)
  Lecture for: '3. Internationale Tagung fuer Improvisation', Luzern 1996. French translation of "Das Sample als Zeichen"
  in: 'De la différence des arts', Ircam, Paris 1997
  1997
  
• Text as Landscape (EN)
  With the qualities of libretto, even if unsung. English translation of "Text als Landschaft"
  Performance Research (US)
  in: Performance Research 2 (Routledge 1997)
  1997
  » Read
  
• Le texte comme paysage (FR)
  French translation of "Text als Landschaft"
  Performance Research (US)
  in: 'De la différence des arts', Ircam, Paris 1997
  1997
  
• Text als Landschaft (DE)
  (Libretto-Qualitaet, auch wenn nicht gesungen wird)
  Neue Zeitschrift für Musik
  Kulturradio - Erinnerungen und Erwartungen (editors: Gert Haedecke, Pahl-Rugenstein, 1996)
  March/April 1996
  » Read
  
• Gegen das Verschwinden des Menschen (DE)
  Zum Tode des Schriftstellers Heiner Mueller
  Die Wochenzeitung (CH)
  5 January 1996
  
• Against the vanishing of human beings (EN)
  English translation of "Gegen das Verschwinden des Menschen"
  in: ECM Newsletter 1996/I
  1/1996
  » Read
  
• Industry & Idleness (DE)
  Commentary in: program of Donaueschinger Musiktage 1996
  1996
  on » Industry & Idleness (composition for orchestra)
  
• Herakles 2 (DE)
  Commentary in: Naehe und Distanz - Nachgedachte Musik der Gegenwart Bd. 2 (Wolke Verlag, Hofheim 1996)
  1996
  on » Herakles 2 (composition for ensemble)
  
• Schnitt . Frankfurt (DE)
  Rede zum Abschluss der Hindemith-Tage, Alte Oper, 26.11.1995
  MusikTexte 1997
  in: Programmbuch: Frankfurt feiert Hindemith (HR, Frankfurt & Mainz 1996)
  1996
  » Read
  
• Verkommenes Ufer (1984) (DE)
  Commentary in the booklet of the CD: Heiner Goebbels - Hörstücke
  1994
  on » Verkommenes Ufer (audio play)
  
• Die Befreiung des Prometheus (1985) (DE)
  Commentary in the booklet of the CD: Heiner Goebbels - Hörstücke
  1994
  on » Die Befreiung des Prometheus (audio play)
  
• Maelstromsuedpol (1989) (DE)
  Commentary in the booklet of the CD: Heiner Goebbels - Hörstücke
  1994
  on » Maelstromsuedpol (soundtrack)
  
• Wolokolamsker Chaussee I-V (1995) (DE)
  Commentary in the booklet of the CD: Heiner Goebbels - Hörstücke
  1994
  on » Wolokolamsker Chaussee I-V (audio play)
  
• Die Sehnsucht nach der Riesenfaust (DE)
  Frankfurter Kuenstler ueber ihr Verhaeltnis zu ihrer Stadt
  Bauwelt
  Frankfurter Aufklaerung: Politische Kulturen einer Stadt (editors: Fuchs/Moltmann/Prigge/Rexroth, Campus Verlag, Frankfurt 1996)
  Bauwelt 1/2 (Berlin 1994)
  1994
  » Read
  
• Red Run (1988) (DE)
  Commentary in the booklet of the CD: Heiner Goebbels - La Jalousie, Red Run, Herakles 2, Befreiung
  1993
  on » Red Run (ballet music)
  
• Befreiung (1989) (DE)
  Commentary in the booklet of the CD: Heiner Goebbels - La Jalousie, Red Run, Herakles 2, Befreiung
  1993
  on » Befreiung (composition for ensemble)
  
• La Jalousie (1991) (DE)
  Commentary in the booklet of the CD: Heiner Goebbels - La Jalousie, Red Run, Herakles 2, Befreiung
  1993
  on » La Jalousie (composition for ensemble)
  
• Herakles 2 (1992) (DE)
  Commentary in the booklet of the CD: Heiner Goebbels - La Jalousie, Red Run, Herakles 2, Befreiung
  1993
  on » Herakles 2 (composition for ensemble)
  
• Never play a Reggae (DE)
  Vortrag zum Kolloquium 'Das Deutsche in der Musik'
  Das Deutsche in der Musik (UniMedia & Dresdner Zentrum fuer Zeitgenoessische Musik, Dresden 1997)
  5. Dresdner Tage der zeitgenoessischen Musik (October 1991)
  in: Ausstellung Entartete Musik (Freiburg, February 1992)
  1992
  
• Damaschkeanger 51 (DE)
  Die Wochenzeitung (CH)
  Column in: Die Wochenzeitung (Zurich)
  No. 7, 1992
  
• Schliemanns Radio (DE)
  Commentary in: program of Donaueschinger Musiktage 1992
  1992
  on » Schliemanns Radio (audio play)
  
• Landschaft mit Argonauten (DE)
  Vortrag zum Symposium 'Art Rock als Perspektive fuer die Neue Musik', Tokyo 1992
  1992
  
• What comes next? (DE)
  Die Wochenzeitung (CH)
  Column in: Die Wochenzeitung (Zurich)
  No. 1/2, 1991
  
• Rock ueber Rock (DE)
  Die Wochenzeitung (CH)
  Column in: Die Wochenzeitung (Zurich)
  No. 12, 1991
  
• Ich empfehle Erik Maelzner (DE)
  Column in: Die Wochenzeitung (Zurich)
  Die Wochenzeitung (CH)
  No. 28-30, 1991
  
• Maybe he was ill, or he couldn't leave the studio (DE)
  Die Wochenzeitung (CH)
  Column in: Die Wochenzeitung (Zurich)
  No. 40, 1991
  
• Bis zur Unkenntlichkeit (DE)
  Die Wochenzeitung (CH)
  Column in: Die Wochenzeitung (Zurich)
  No. 46, 1991
  
• Heiner Müller vertonen (DE)
  Beitrag zur Podiumsdiskussion anlässlich der EXPERIMENTA 6, Frankfurt 1990
  fake 2 (September, 1990)
  1990
  » Read
  
• Gegen das Selbstgestrickte (DE)
  Die Wochenzeitung (CH)
  Column in: Die Wochenzeitung (Zurich)
  No. 44, 1990
  
• Beauty (DE)
  Die Wochenzeitung (CH)
  Column in: Die Wochenzeitung (Zurich)
  No. 51/52, 1990
  
• Neues Musiktheater (DE)
  in: Heft der Jahrestagung der deutschen dramaturgischen Gesellschaft
  1989
  » Read
  
• Prince and the Revolution (DE)
  Die Wochenzeitung (Zuerich, No. 7, February 1988)
  Argument (No. 175, May 1989)
  Kopfbahnhof (Leipzig), May 1989
  Die lachenden Aussenseiter (Zuerich 1993)
  Revolution und Avantgarde in der Musik (Seminarbeitraege zu den Kasseler Musiktagen 1988, Kassel 1989)
  1989
  » Read
  
• Expeditionen in die Textlandschaft (DE)
  in: Heiner Mueller Arbeitsbuch (Edition Hentrich, Berlin 1988)
  1988
  
• Hanns Eisler (DE)
  in: Lexikon linker Leitfiguren (Frankfurt, Olten, Wien 1988)
  1988
  
• Looking upon the wide waste of liquid ebony und Zusatzbemerkungen zu Maelstromsuedpol (DE)
  in: Ars Electronica 88/Programmbuch zum Festival fuer Kunst, Technologie und Gesellschaft (Linz, 1988)
  1988
  on » Looking upon the wide waste of Liquid Ebony (music theatre)
  
• Texte als Partituren (DE)
  in: Heiner Mueller inszenieren (Heft der Jahrestagung der deutschen dramaturgischen Gesellschaft, Berlin 1987)
  1987
  
• Der Wahrheitsgehalt des Tonfalls (etwas Programmatisches zur Gattung) (DE)
  Dankrede zur Verleihung des Hoerpielpreises der Kriegsblinden
  epd
  taz vom 30.05.1986
  17 May 1986
  on » Die Befreiung des Prometheus (audio play)
  
• Der Kampf gegen die Phantasie- und Geschmacklosigkeit als primäre politische Aufgabe (DE)
  "but I like it". Jugendkultur und Popmusik; Hrsg. Peter Kemper, Thomas Langhoff und Ulrich Sonnenschein
  Reclam, Stuttgart 1998
  in: ROCK SESSION (Band 7)
  Reinbek bei Hamburg 1983
  1983
  
• Rock gegen Rechts - Ein Missverstaendnis (DE)
  in: Thema: Rock gegen Rechts (Musik als politisches Instrument)
  editor: Bernd Leukert, Frankfurt 1980
  1980
  
• Die Musik im Lehrstueck (DE)
  in: Die Ausnahme und die Regel (Ein Versuch mit dem Lehrstueck von Bertolt Brecht), Berlin 1977
  1977
  
• Zur Frage der Fortschrittlichkeit musikalischen Materials (DE)
  Ueber den gesellschaftlichen Zusammenhang kompositorischer Massnahmen in der Vorklassik und bei Hanns Eisler
  (sociological diploma thesis, unpublished, university of Frankfurt, 1975)
  1975