Max Black
MATERIAL

Vergleiche das Phänomen des Denkens mit dem Phänomen des Brennens! Kann nicht das Brennen, die Flamme, uns rätselhaft erscheinen? Und warum die Flamme mehr als der Tisch? - Und wie klärst Du dieses Rätsel auf? Und wie soll nun das Rätsel des Denkens aufgelöst werde? - Wie das der Flamme?
(Ludwig Wittgenstein)

Compare the phenomen of thought with the phenomen of burning. Does npt fire, the flame, appear enigmatic to us? And why the flame rather than the table? - And how do you explain this enigma? Adf how should the enigma of thought be solved? - And that of the flame?
(Ludwig Wittgenstein)

Schwätzt doch nicht. Was wollt ihr denn? Wenn die Fixsterne nicht einmal fix sind, wie könnt ihr denn sagen, dass alles Wahre wahr ist?
(Georg Christoph Lichtenberg)

Stop your chattering. How would it be if the fixed stars were not even fixed, how could you then say that all truth is true?
(Georg Christoph Lichtenberg)

Konzert für Sologehirn -

Manchmal kann ich wie unter einem Kräfteschwall im Kopf den Genuss des Denkens umd des Denkens willen ganz und gar auskosten - des reinen Denkens - eines Denkens, gleich dem Entspannen und wieder Anspannen eines Schwimmers, der sich frei im körperwarmen Wasser bewegt -
(Paul Valéry)

Concerto for brain solo -

Sometimes I savour, with a tide of energy to the head, the pleasure of thinking for thinking´s sake - pure thought -- thinking comparabale to the relaxation and concentration of a swimmer, moving freely through water of body temperature -
(Paul Valéry)

Apologie

Spezialität ist mir unmöglich. Ich werde belächelt. Sie sind kein Dichter, Sie sind kein Philosoph, Sie sind weder Geometer noch sonst etwas. Sie betreiben nichts gründlich. Mit welchem Recht sprechen Sie von dieser Sache, da Sie sich ihr nicht mit Ausschliesslichkeit widmen?
Ach ja, - ich bin wie das Auge, welches sieht, was es sieht. Es braucht sich nur ein klein wenig zu bewegen, und die Mauer verwandelt sich in einer Wolke; die Wolke in eine Uhr; die Uhr in Buchstaben, die sprechen. - Vielleicht ist das meine Spezialität.
(Paul Valéry)

Apologia

I cannot be a specialist. People may smile. You are neither poet, nor philosopher, nor geometer - nor anything else. You have explored nothing thoroughly. Waht right have you to speak of that which is not your lif´s work?
Alas, I am like the eye which sees what it sees. Its least movement changes the wall to clouds; cloud to clock; the clock to letters that speack. - Perhaps this is my specialitiy.
(Paul Valéry)

- Was tust due den ganzen Tag?
- Ich erfinde mich.
(Paul Valéry)

- What are you doing all day long?
- I´m inventing myself.
(Paul Valéry)

Im Hirn gibt es Fächer mit Aufschriften: An günstigem Tag untersuchen. - Nie daran denken - Vertiefen unnötig. - Inhalt nicht geprüft - zwecklose Sache. Schatz bekannt: kann jedoch erst in zweitem Leben erforscht werden. Dringend - Gefährlich - Heikel - Unmöglich - Aufgegeben - Reserviert - Für andere! - Meine Stärke - Schwierig usw. - Man kann sich vorstellen, dass zu jedem Gedanken eine anderer Gedanke gehört, der ihn konnotiert - eine Karte, auf der sein (Entwicklungs-)Alter, sein Verhältnis zum Aktuellen, sein Gebrauchswert usw. mehr oder weniger aufgezeichnet wird -
(Paul Valéry)

In the brain there are compartements labelled: to be dealt with on the right day. - Not to be thought about. - More thorough research unnecessary. - Contents unchecked - useless matter. Recognized treasure but only to be explored in another life. - Urgent - Dangerous - Sensitive - Impossible - Abandoned - Reserved - For others! - My special strength - Difficult etc. - One might imagine that a further, connotative, thought is attached to each thought - an index card indicating, more or less, its age (of development), its relation to the present, its relation to reality, its estimated utility etc. -
(Paul Valéry)

Ein physikalischer Versuch der knallt ist allemal mehr wert als ein stiller, man kann also den Himmel nicht genug bitten, (dass) wenn er einen etwas erfinden lassen will es etwas sein möge das knallt.
(Georg Christoph Lichtenberg)

A physical experiment which bangs is worth more than a silent one; one should always, therefore, pry that if Heaven allows us to discover something, it may be something that bangs.
(Georg Christoph Lichtenberg)



back