Texts by Heiner Goebbels

• Hinweise zum Hörstück Orakelmaschine - Texte und Stimmen (de)
  1 January 2025, Heiner Goebbels
  on: Eine Orakelmaschine (Tape Composition)
• Texto como Paisagem (pt)
  com qualidades de libreto, mesmo que não seja cantado
  16 October 2023, HG translated by Cynthia Gusmão
  pdf: Texto como Paisagem © Cynthia Gusmão (pt)
• Der Drive der punktierten Zweiunddreißgstel (de)
  Drei Bagatellen
  15 June 2020, Heiner Goebbels, Faz
• Segelboot, Segelboot, Segelboot (de)
  liner notes für die LP Sven Ake Johansson & Thomas Kapielski: DAS MOABITER DUO - recovered
  21 February 2020, Heiner Goebbels
  Fantome Verlag, Berlin 2020
  on: MATERIALAUSGABE - COMPILATION (Music Theatre)
• "Sailboat, Sailboat, Sailboat" (en)
  liner notes for LP Sven Ake Johansson & Thomas Kapielski: DAS MOABITER DUO - recovered
  21 February 2020
  on: MATERIALAUSGABE - COMPILATION (Music Theatre)
• ¿ Investigación o técnica? (es)
  Nueve tesis sobre el futuro de una educación para las artes escénicas translated by
  2019, Heiner Goebbels
  in: post(s, Vol. 5 Núm. 1 (2019);
  Universidad San Francisco de Quito, Ecuador
  https://doi.org/10.18272/post(s).v5i1
• "Dass es eine Sprache gibt, worin sich die Dinge weder zeigen noch verbergen" (de)
  2019, Heiner Goebbels
  in: Julia Kiesler und Claudia Petermann (Hg.) Praktiken des Sprechens im zeitgenössischen Theater, Berlin, S. 41 - 53
• On Aesthetic Experience As Anachronic Experience (en)
  2019, Heiner Goebbels
  in: Paolo de Assis and Michael Schwab (ed.): Futures of the Contemporary - Contemporaneity, Untimeliness and Artistic Research, Leuven University Press, S. 85-95
• "in der Nähe der Fehler liegen die Wirkungen" (Bertolt Brecht) (de)
  2019, Heiner Goebbels
  in: Wolfgang Gratzer / Christoph Lepschy (Hg.): Proben- Prozesse - Über das Entstehen von Musik und Theater,
  Freiburg/Berlin/Wien 2019, p. 71-84
• Estetica dell'assenza (it)
  come tutto ebbe inizio
  2018, Heiner Goebbels
  Traduzione do Giulia Tonucci (da Heiner Goebbels, Aesthetics of Absence) in: TEATRI DEL SUONO a cura di Enrico Pitozzi, Culture Teatrali, Studi interventi a scritture sullo spettacolo, 27, Annale 2018, p. 10-18
• Des voix singulières (fr)
  À propos du travail sur "I went to the house but did not enter"
  2018, Heiner Goebbels
  traduit de l'allemand par Aleksi Barriére et Isabelle Kranabetter, in: Alternatives théâtrales: Théâtre Musique - Variations contemporaine #136, Novembre 2018
  on: I went to the house but did not enter (Music Theatre)
• There is no such thing as a Giessen School (en)
  1 May 2018, Heiner Goebbels, Polish Theatre Journal
  https://www.polishtheatrejournal.com/index.php/ptj/article/view/161/757
  https://www.polishtheatrejournal.com/index.php/ptj/article/download/161/760 (pdf, EN)
  https://www.polishtheatrejournal.com/index.php/ptj/article/download/161/758 (pdf, PL)
• Theater als Erfahrung (de)
  Die Editorials 2012 / 2013 / 2014
  2018, Heiner Goebbels
  in Guido Hiß u.a.: DAS THEATER DER RUHRTRIENNALE - Die ersten sechzehn Jahre,Oberhausen 2018 p. 266-274
• Notes sur un théâtre, "ou les choses ne se montrent ni ne se cachent" (fr)
  sur Maurice Blanchot
  2017, Heiner Goebbels
  in: Maurice Blanchot Colloque de Genève "La Littérature encore une fois" Edition Furor, Genève 2017, p. 25-40
• The Sound of Things (en)
  2017, sonic thinking. a media philosophical approach
• Pesquisa ou ofício? (pt)
  Nove teses sobre educação para futuros artistas performativos
  1 April 2016, Heiner Goebbels
  Questao de Critica Vol IX n67, abril de 2016
  http://www.questaodecritica.com.br/2016/04/nove-teses-goebbels/
  Tradução de Luiz Felipe Reis
• Estética da ausência (pt)
  questionando pressupostos básicos nas artes performativas
  24 December 2015, Heiner Goebbels, Questao de Critica
  Tradução de Rodrigo Carrijo. Colaboração de Rob Parker. Revista Questão de Crítica, Vol. VIII, n° 66, dezembro de 2015. ISSN: 1983-0300
  http://www.questaodecritica.com.br/2015/12/estetica-da-ausencia/
• When I want an actor to cry, I give him an onion (en)
  Methods for Acting....
  2015, Heiner Goebbels
  in: Elisabeth Leinslie, Anette Therese Pettersen (ed.) THE OTHER EYE,Norway, 2015, p. 87-99
• Auf dem Weg zu einem Drama der Wahrnehmung (de)
  Zur Übersetzung nichtdramatischer Literatur in die Elemente der Bühne
  2015, Heiner Goebbels
  in: Pia Janko uzd Teresa Kovacs "Postdramatik" Refelxion und Revision, Wien 2015, p. 331-341
• pour Rene Gonzales (fr)
  2014
  in: René Gonzalez, Le théâtre pour la vie, Paris 2014, p. 112f