Landschaft mit entfernten Verwandten
Landcape with distant relativesPaysage avec parents éloignés
Opera for Ensemble, Choir and Soloists, 2002
Opera with the Ensemble Modern, the German Chamber Choir, the actor David Bennent and the baritone Georg Nigl
after texts and motivs of Giordano Bruno, T.S.Eliot, Henri Michaux, Nicolas Poussin, Gertrude Stein, Leonardo da Vinci a.o.
Composer & Director Heiner Goebbels
Stage/Light Klaus Grünberg
Costumes Florence von Gerkan
Assistant Director Stephan Buchberger
Musical Director Franck Ollu
Musical Collaboration Hubert Machnik
Sound Director Norbert Ommer
co-production of Berliner Festspiele, Festspielhaus St. Pölten, la Filature-Scène nationale de Mulhouse, Ensemble Modern, Kulturstiftung Deutsche Bank, Fondation fédérale pour la culture
after texts and motivs of Giordano Bruno, Arthur Chapman/Estelle Philleo, T.S.Eliot, Francois Fénelon, Michel Foucault, Katharina Fritsch, Claude Lorrain, Henri Michaux, Nicolas Poussin, Max Reger, Gertrude Stein, Diego Velázquez, Leonardo da Vinci, Sisley Xshafa
The title is reminiscent of paintings by old masters such as Nicholas Poussin which are not arranged around a central perspective and therefore allow the observer to choose his or her own viewpoint. Following this principle, Heiner Goebbels' opera does not have a linear storyline but creates constantly changing pictures with groups of people from various cultures and eras. The libretto of this opera for a baritone, an actor, 8 choristers and 18 instrumentalists comprises texts, stories, treatises and poems by Leonardo da Vinci, Giordano Bruno, Francois Fénelon, Gertrude Stein, Henri Michaux, T.S. Eliot and Michael Foucault, to name but a few. The musicians of the Ensemble Modern come up out of the orchestra pit to join the singers as part of the constantly changing cast of this vivid opera.
Landschaft mit entfernten Verwandten‹ (Landscape with distant relatives) is, to quote the composer, a musical and literary tour of a museum in which disturbing, moving pictures keep coming to life: Baroque societies, dancing dervishes, burning cities and down-at-the-heel cowboys.
First performed in 2002, the work has undergone constant extension during its many performances, which led to the stages of a radio play and a concert version entitled ›Picture Descriptions for a CD Version‹, released by ECM in Munich in 2007. The Ensemble Modern has continued this process together with Heiner Goebbels, leading to a new ›Frankfurt version‹ in 2010, which integrates the instrumentalists even further into the stage action. It retains the scenography by Klaus Grünberg and the costumes by Florence von Gerkan, but has a more intimate format without eliminating any of the scenes’ focus on detail. The Frankfurt Version was first performed in 2013 at the Bockenheimer Depot.
Der Titel erinnert an Gemälde alter Meister wie Nicholas Poussin, die nicht um eine zentrale Perspektive herum angeordnet sind und es somit dem Betrachter ermöglichen, seine eigene Sichtweise zu wählen. Diesem Prinzip gehorchend, entwickelt Heiner Goebbels in seiner Oper keine lineare Geschichte, sondern schafft ständig wechselnde Bilder mit aus verschiedenen Kulturen und Epochen stammenden Personengruppen. Das Libretto dieser Oper für einen Bariton, einen Schauspieler, 8 Chorsolisten und 18 Instrumentalmusiker besteht aus Texten, Erzählungen, Abhandlungen und Gedichten von Leonardo da Vinci, Giordano Bruno, Francois Fénelon, Gertrude Stein, Henri Michaux, T.S. Eliot, Michael Foucault u.a.. Die Musiker des Ensemble Modern bleiben dabei nicht im Orchestergraben, sondern sind zusammen mit den Sängern die sich ständig wandelnden Darsteller dieser bilderreichen Oper.
›Landschaft mit entfernten Verwandten‹ entspricht, nach eigenen Worten des Komponisten, einem musikalisch-literarischen Rundgang durch ein Museum, bei dem immer wieder verstörende, berührende Bilder lebendig werden: Barocke Gesellschaften, tanzende Derwische, brennende Städte und abgehalfterte Cowboys.
Im Jahr 2002 uraufgeführt, hat das Werk während seiner zahlreichen Aufführungen ständige Weiterentwicklungen erlebt, die zuletzt nach den Stadien eines Radio-Hörstücks und einer konzertanten Bearbeitung unter dem Titel Bildbeschreibungen zu einer Fassung auf CD geführt haben, die 2007 bei ECM in München erschienen ist. Diesen Prozess setzte das Ensemble Modern gemeinsam mit Heiner Goebbels fort und erarbeitete 2010 eine neue Frankfurter Fassung, die die Instrumentalisten noch stärker auf der Bühne integriert, die Szenografie von Klaus Grünberg und die Kostüme von Florence von Gerkan beibehält, jedoch ein intimeres Format besitzt, ohne dabei auf die Tiefenschärfe der Szenen zu verzichten. Die Frankfurter Fassung wurde 2013 im Bockenheimer Depot erstaufgeführt.
Texts
"Landschaft mit entfernten Verwandten" (Anthology, de)
Festschrift für Heiner Goebbels
2018, Editors: Lorenz Aggermann, Eva Holling, Philipp Schulte, Bernhard Siebert, Gerald Siegmund, Katharina Stephan, Neofelis
Landschaft mit entfernten Verwandten (2002) (Review, de)
1 January 2015, Musik Texte
Alles, gleich, neu und schön (Review, de)
7 May 2013, Andreas Falentin, Die Deutsche Buehne
Mobilisierung aller Sinne (Review, de)
“Landschaft mit entfernten Verwandten” von Heiner Goebbels: Erstaufführung der Frankfurter Fassung an der Oper Frankfurt
6 May 2013, Renate Feyerbacher, Feuilleton Frankfurt
Blechbüchsen-Armee und Waldhornklänge (Review, de)
Musiktheater: Heiner Goebbels und das Ensemble Modern präsentieren in Frankfurt ihre "Landschaft" auf neue
Weise
4 May 2013, Gerd Döring, Darmstädter Echo
Die Musik als Antwort auf alle Fragen (Review, de)
Heiner Goebbels »Landschaft mit entfernten Verwandten« im Bockenheimer Depot Frankfurt
3 May 2013, Bettina Kneller, Main-Echo
Was heißt schon Oper? (Review, de)
Heiner Goebbels „Landschaft mit entfernten Verwandten“ in Frankfurt
3 May 2013, Bernd Zegowitz, Rhein-Neckar-Zeitung
Klangstrom und Szenen-Sog (Review, de)
Frankfurter Erstaufführung von Heiner Goebbels’ „Landschaft mit entfernten Verwandten“
3 May 2013, Axel Zibulski, Offenbach Post
Musik ohne Sprengstoff (Review, de)
Viel Applaus für "Landschaft mit entfernten Verwandten" von Heiner Goebbels
3 May 2013, Volker Milch, Wiesbadener Kurier
Oper mal anders im Bockenheimer Depot (Review, de)
3 May 2013, BILD
Vom ewig wiederkehrenden Irrsinn des Krieges (Review, de)
Die Frankfurter Premiere von Heiner
Goebbels'' Landschaft mit entfernten
Verwandten zog im Bockenheimer Depot
als kraftvolle Bildrevue vorüber.
3 May 2013, Michael Dellith, Frankfurter Neue Presse
Wo bleibt unsere schöne Ordnung? (Review, de)
Die Oper Frankfurt zeigt Heiner Goebbels' Landschaft mit entfernten Verwandten in einer gestrafften Fassung
3 May 2013, Hans-Jürgen Linke, Frankfurter Rundschau
Gruppenbild mit Terrorkommando (Review, de)
Er zitiert und konfrontiert Disparates in Fülle: Heiner Goebbels inszeniert seine Oper „Landschaft mit entfernten Verwandten“ im Bockenheimer Depot.
3 May 2013, Benedikt Stegemann, Faz
Bemerkenswertes Musiktheater (Review, de)
Heiner Goebbels' Oper "Landschaft mit entfernten Verwandten" in Frankfurt
2 May 2013, Frieder Reininghaus, dradio kultur
Eine Oper wie ein Gang durchs Museum (Review, de)
Heiner Goebbels inszeniert "Landschaft mit entfernten Verwandten" in Frankfurt am Main
2 May 2013, Natascha Pflaumenbaum, dradio kultur
Heiner Goebbels: "Opernhäuser sind Museen" (Interview, de)
Er ist einer der aufregendsten Gegenwartskomponisten. Heiner Goebbels über seine neue Oper, den Kollegen Wolfgang Rihm, über Bayreuth und Christoph Schlingensief.
04/2007, Thomas Lindemann, crescendo
L'opera comme art du paysage (Article, fr)
Reflexions autour de "Paysage avec parents éloignés" de Heiner Goebbels
2005, David Marron
Ein Frank Zappa der neuen Musik (Feature, de)
Antiautoritäre Oper von Heiner Goebbels in Zusammenarbeit mit dem Ensemble Modern.
9 July 2004
Les Paysages de Heiner Goebbels (Feature, fr)
Processus de création du premier opéra de Heiner Goebbels "Paysage avec parents éloignés" Sur le thème du regard. Film documentaire, 52 min.
2003/04, Amina Djahnine
"Es klingt nie nach jemand anderem" (Article, de)
Rainer Römer vom Ensemble Modern über das Arbeiten mit Heiner Goebbels und dessen Oper "Landschaft mit entfernten Verwandten"
30 December 2003, Tim Gorbauch, Frankfurter Rundschau
Untitled (Review, de)
21 July 2003, Klaus Geitel, Berliner Morgenpost
Bildbeschreibungen, Tischgesellschaften und Komparative (de)
Zu "Landschaft mit entfernten Verwandten"
Sommer 2003, Heiner Goebbels
Heiner Goebbels und Märzmusik (Review, de)
"Landschaft mit entfernten Verwandten" und "Aus einem Tagebuch"
April 2003, Christine Hohmeyer, NMZ Neue Musikzeitung
Heiner Goebbels verzaubert Berlin (Review, de)
8 February 2003, Nancy Chapple, www.klassik-in-berlin.de
Paysage avec Parents Eloingnés, Grand Théâtre de Genève (Review, en)
Raising merry hell with Heiner Goebbels
4 November 2002, Rob Cowan, The Independent
Le Ventre De L’Architecte (Review, fr)
Nov/Dez 2002, David Sanson, Octopus
Heiner Goebbels sort l'arsenal de guerre (Review, fr)
Création mondiale de son opéra sur la terreur, le premier.
25 October 2002, Eric Dahan, La Liberation
Exzessives Kollektiv (Feature, de)
Heiner Goebbels Oper "Landschaft mit entfernten Verwandten"
23 October 2002, 3sat Kulturzeit (TV)
El jazz, la poesía y la guerra, en un espectaculo de Heiner Goebbels (Review, es)
'Paysage avec parents éloignés' es la primera ópera del compositor
19 October 2002, Octavi Martí, El País
Heiner Goebbels fait visiter son dédale énigmatique (Review, fr)
Beau mais difficile, le spectacle musical créé au BFM tente d'évoquer les contradictions humaines.
18 October 2002, Sylvie Bonier, Tribune de Gèneve
Heiner Goebbels cultive le mystère dans son jardin sonore (Review, fr)
La création mondiale de l'opéra de l'Allemand se déroule dans l'urgence au BFM.
12./13.10.2002, Sylvie Bonier, Tribune de Gèneve
Libretto (original languages version) (Material, de)
1 January 2000
Libretto (Material, fr)
1 January 2000
Libretto (Material, en)
1 January 2000
Libretto (Material, de)
1 January 2000
Libretto (italienisch/englisch/deutsch/französisch/spanisch/hindi) (Material, de)
Version 08.02.2003 Berlin
1 January 2000
Inhaltsangabe (Material, de)
1 January 2000
Text als Landschaft (de)
(Libretto-Qualitaet, auch wenn nicht gesungen wird)
March/April 1996, Heiner Goebbels, Neue Zeitschrift für Musik
Landschaft mit Argonauten (de)
Vortrag zum Symposium 'Art Rock als Perspektive fuer die Neue Musik', Tokyo 1992
1992, Heiner Goebbels
Past Dates
May 2013
Oper Frankfurt
Bockenheimer Depot, Frankfurt am Main (Germany)
April 2013
HAPPY NEW EARS
Bockenheimer Depot, Frankfurt am Main (Germany)
April 2006
SWR 2, Radio (Germany)
September 2005
Warsaw Autumn Festival, Warsaw (Poland)
October 2004
Festival d'Automne, Paris (France)
February 2004
Théâtre de Caen, Caen (France)
December 2003
schauspielfrankfurt, Frankfurt am Main (Germany)
June 2003
Holland Festival, Amsterdam (Netherlands)
February 2003
Haus der Berliner Festspiele (Freie Volksbühne), Berlin (Germany)
La Filature, Mulhouse (France)
October 2002
Opera Genève / Bâtiment des forces motrice, Genève (Switzerland)
World Premiere
Opera Genève / Bâtiment des forces motrice, Genève (Switzerland)
Related Works
And we said goodbye
for flute and clarinet, 2002
Composition (Miscellaneous)
Schlachtenbeschreibung
2002
Composition for Ensemble
Bildbeschreibungen
Suite from Landschaft mit entfernten Verwandten, 2003
Composition for Ensemble
Landschaft mit entfernten Verwandten
2006
Audio Play
Landschaft mit entfernten Verwandten
Langversion, 2006
Audio Play
Landschaft mit entfernten Verwandten
Heiner Goebbels/Ensemble Modern, 2007
CD
Landschaft mit entfernten Verwandten
Opera for Ensemble and Soloists, 2010
DVD