Suite for Sampler and Orchestra

from Surrogate Cities, 1994

1) Sarabande / N-touch
2) Allemande / Les Ruines
3) Courante
4) Gigue
5) Bourée / wildcard
6) Passacaglia
7) Chaconne / Kantorloops
8) Menuet / L'Ingenieur
9) Gavotte / N-touch remix
10) Air /

Samp - 3.3.3.3 - 4.4.4.2 – timp.3perc – pf.hp – str 30 min(s)

Publisher: G.RICORDI & Co GmbH, Munich

"The perspective of the Sampler Suite is the vertical section of the city: we are offered a look underground, at the sewers, the Inner workings of the city, at urban history, at what lies buried beneath the surface, at ruins that reveal glimpses of history -like the Scarlatti quotation in the Allemande or a chorale evocative of the Baroque in the Gigue. As digital memory, the sampler is an ideal vehicle for human memory. It brings us the sounds of cities such as Berlin, New York. Tokyo or St. Petersburg: industrial noise (or what might be taken for it - the sounds produced when music is electronically transformed), subcultural "noise" and the sounds of history - like the scratchy recordings from the 1920s and '30s in the Chaconne, which preserve the memory of the Jewish cantorial tradition, a vocal culture that has long ceased to be accessible in this form." Heiner Goebbels translated by Eileen Walliser

Die Klänge des Samplers – aus Berlin, New York, Tokio, Lyon, St. Petersburg u.a. – umkreisen das Thema / die Randbezirke, und bestehen aus „Geräuschen“: industriellen (oder dem was in der elektronischen Umwandlung von Musik als industrielles Geräusch erscheinen kann), aus subkulturellen „Geräuschen“ und historischen Klängen, wie zum Beispiel einem Scarlatti-Zitat in der Allemande, einem barock anmutender Choral in der Gigue, und in der Chaconne den verrauschten Aufnahmen aus den 20er und 30er Jahren, die die Erinnerung an eine längst nicht mehr erfahrbare Gesangskultur jüdischer Kantoren aufrechterhalten.Mit Samples von / featuring samples of:David Moss Dense Band (#2, #3, #6), Xavier Garcia (#10), Joseph Schmidt, Ben Zion Kapov-Kagan, David Moshe Steinberg, Yehoshua Wieder, Gershon Sirota und Samuel Vigoda (#7), Entouch (#1, #9), Third Person (#4, #8), Otomo Yoshihide (#5, #8), Karl Biscuit (#8) u.a.Die Suite für Sampler und Orchester ist auch als Ensemblefassung (für 20 Musiker) bearbeitet. Besetzungsgrößen zwischen großem Orchester und Ensemble sind denkbar. In diesem Fall empfehlen wir Rücksprache mit dem Komponisten.Einige Textvorlagen für / Some of the text sources to Suite für Sampler und Orchester (nicht vertont / not set to music):Denn kaum war er über die Schwelle ins Freie getreten, da stürzte der Festsaal über den Gästen zusammen und richtete diese so zu, daß die Angehörigen, als sie die Ihren zur Bestattung bergen wollten, nicht nur außerstande waren, die Gesichter der Erschlagenen, sonder auch alle ihre Gliedmaßen zu unterscheiden. Da habe, heißt es, Simonides, weil er die Reihenfolge im Gedächtnis hatte, in der jeder seinen Platz an der Tafel gehabt hatte, den Angehörigen zu den ihren verholfen. (Quintilian, Institutio oratoria)Was jetzt diese Stelle einnimmt, sind Ruinen, aber nicht ihrer selbst, sondern ihrer Erneurungen aus späteren Zeiten nach Bränden und Zerstörungen. Es bedarf kaum einer besonderen Erwähnung, daß alle diese Überreste des alten Roms als Einsprengungen in das Gewirre einer Großstadt aus den letzten Jahrhunderten seit der Renaissance erscheinen. Manches Alte ist gewiß noch im Boden der Stadt oder unter ihren modernen Bauwerken begraben. Dies ist die Art der Erhaltung des Vergangenen, die uns an historischen Stätten wie Rom entgegentritt.(Sigmund Freud, Das Unbehagen der Kultur)


Texts

Heiner Goebbels Brings His Surrogate Cities to Seattle (Review, en)
26 April 2019, Thomas May, Memeteria

SACD: Perfect Strangers: HEINER GOEBBELS/ FRANK ZAPPA works – Norwegian Radio Orch. (Review, en)
A stunning recording of the music of two contemporary visionaries.
21 February 2015, Mel Martin, Audiophile Audition

Past Dates

September 2023
Theater Münster, Münster (Germany)

October 2017
Opera di Bologna, Bologna (Italy)

May 2016
Metropolis New Music Festival
Melbourne Recital Centre, Melbourne (Australia)

March 2014
Auditorium, Lyon (France)

June 2012
Mac Birmingham, Birmingham (Great Britain)

February 2010
Rockefeller Stage, Oslo (Norway)

December 1994
TAT, Frankfurt am Main (Germany)

Related Works

The Horatian - Three Songs
with words by Heiner Müller, 1994
Composition for Orchestra

Argia
Die Städte und die Toten 4, 1994
Composition for Orchestra

Surrogate
with words by Hugo Hamilton, 1994
Composition for Orchestra

Die Faust im Wappen
1994
Composition for Orchestra

In the Country of Last Things
with words by Paul Auster, 1994
Composition for Orchestra

D & C
1994
Composition for Orchestra

Surrogate Cities
1994
Composition for Orchestra

Samplersuite
Ensemble version, 1994
Composition for Ensemble

Surrogate
Ensemble version, 1994
Composition for Ensemble

In the Country of last things
Ensemble version, 1994
Composition for Ensemble

The Horatian - Three Songs
Ensemble version, 1999
Composition for Ensemble

Surrogate Cities
Heiner Goebbels/Junge Deutsche Philharmonie, 2000
CD

Surrogate Cities Venezia
2005
Music Theatre

The Italian Concerto
Heiner Goebbels, 2009
CD