Schwarz auf Weiss
Black on White1996
With Ensemble Modern
composed and directed by Heiner Goebbels
stage and light Jean Kalman
costumes Jasmin Andreae
Based upon texts by Edgar Allen Poe and Maurice Blanchot
published by Ricordi
75'
Black On White has been performed 80 times in the following cities: Berlin, Baden-Baden, Dresden, Hannover, Bochum, Paris, Mulhouse Barcelona, Sevilla, Wien, Lissabon, Edinburgh, Frankfurt, London, Rimini, Adelaide, Brüssel, Amsterdam, New York, Lucerne, Roma, Taipeh (Taiwan) and others
Der Frankfurter Komponist und Regisseur Heiner Goebbels schrieb dem Ensemble Modern sein Musiktheaterstück ›Schwarz auf Weiß‹ gewissermaßen auf den Leib. Das Kollektiv des Ensembles selbst steht im Zentrum. Die Musiker*innen agieren darstellend, musizierend, sprechend, spielend und erobern so den Bühnenraum. Tennisbälle fliegen auf eine große Trommel, zarte Kotoklänge verzaubern die Szenerie, ein Wasserkessel pfeift zu einer komplexen Flötenmelodie. Die Musiker*innen spielen nicht nur ihr eigenes Instrument, sondern formieren sich zum Beispiel auch einmal zu einem Bläserensemble, das Assoziationen an eine italienische Banda weckt. Die Szenen und Ereignisse gehen ununterbrochen ineinander über und die Lichträume, die Jean Kalman zusammen mit dem Bühnenbild dazu erschaffen hat, ergeben eine eigene Dramaturgie. Dazu tritt die mehrmals wiederkehrende Stimme Heiner Müllers vom Band, der die Parabel ›Schatten‹ von Edgar Allan Poe liest.
Denn ›Schwarz auf Weiß‹ ist auch eine Reflexion über das Schreiben und den abwesenden Autor als Bild für ein kollektives Gedächtnis. Für Goebbels stellt sein Stück außerdem "eine Art Abschied von Heiner Müller" dar – allerdings voller Humor, Leichtigkeit und Charme.
Files
pdf: SHADOW, A PARABLE BY EDGAR ALLEN POE © Edgar Allen Poe (en)Texts
Stimmungszonen, Schattenseiten (Review, de)
Heiner Goebbels "Schwarz auf Weiß"
7 November 2022, Bernd Uske, Frankfurter Rundschau
Noir sur Blanc au Festival Musica (Review, fr)
Un spectacle époustouflant, exigeant où le corps des musiciens est sublimé en matière de mémoire et de réflexion.
26 September 2022, Toute La Culture
Un théâtre d’ombres pour le spectacle musical « Noir sur blanc » au Maillon (Review, fr)
Œuvre iconique du théâtre musical signée Heiner Goebbels, Noir sur blanc a rempli le Maillon d’une lumière noire, vendredi soir, dans le cadre du festival Musica.
24 September 2022, Hervé Lévy, Dernières Nouvelles d’Alsace
Mehrdimensionale Echoräume (Article, de)
Weltbezüge in den Musiktheaterstücken "Schwarz auf Weiß" und "Eislermaterial"
2018, Jörn Peter Hiekel, Musik Konzepte
Nell’officina sensibile di Heiner Goebbels (Review, it)
9 June 2016, Piersandra Di Matteo, Doppiozero
Roma - Fast Forward Festival: (Review, it)
Schwarz auf Weiss di Heiner Goebbels
2 June 2016, Michelangelo Pecoraro, OperaClick
Schwarz auf Weiß (Bianco su Nero) (Review, it)
Teatro Argentina (Roma)
31 May 2016, Enrico Bernard, saltinaria.it
Ensemble Modern (Review, it)
(re)azioni sonore
31 May 2016, Mario Gamba, Il Manifesto
FAST FORWARD FESTIVAL (Review, it)
Heiner Goebbels mette nero su bianco
30 May 2016, Marcello Filotei, il sussidiario.net
Maßgeschneidertes Musiktheater als Metapher der kollektiven Erinnerung (Review, it)
SCHWARZ AUF WEISS
von Heiner Goebbels
29 May 2016, Christa Blenk, Kultura-Extra
Le "storie pazzesche" di Heiner Goebbels. (Interview, it)
"Niente virtuosismi: il teatro è un'esperienza, non una rappresentazione"
27 May 2016, Leonetta Bentivoglio, La Repubblica
TESTING THE WATERS (Portrait, en)
The Ensemble Modern performs ‘Black on White’ at the Israel Festival.
17 June 2015, Barry Davies, Jerusalem Post
Schwarz auf Weiss - Salzburg Biennale 2011 (Review, de)
6 March 2011, E Pichler, Dorfzeitung
Flöte trifft Teekessel (Review, de)
Eröffnung der Salzburg Biennale mit "Schwarz auf Weiß" von Heiner Goebbels
5 March 2011, Heidemarie Klabacher, Der Standard
"Ob ich wandle durch das Tal des Schattens" (Article, de)
Heiner Goebbels' Black on White im Lichte der Bewegung
2009, Franziska Weber
"Ich bin SCHATTEN" (Article, de)
Zur Performanz der Abwesenheit in Heiner Goebbels' Black on White
2009, Jörg von Brincken
Eine Geschichte über den Abschied (Article, de)
Grußwort vor der Aufführung Schwarz auf Weiss im Bolschoi Theater Moskau
4 December 2004, Christina Weiss
Schwarz auf Weiß (Review, en)
Lucerne Festival
27 August 2003, George Loomis, Financial Times
Die Perspektive des Hörers (Review, de)
Heiner Goebbels - präsentiert vom Ensemble Modern
25 August 2003, Thomas Schacher, Neue Zürcher Zeitung
Duett mit pfeifendem Teekessel (Review, de)
Musik, die aus dem Kollektiv entsteht und in Dialog zur Umwelt tritt: zwei Konzerte und eine Begegnung mit dem deutschen Komponisten Heiner Goebbels.
25 August 2003, Thomas Meyer, Tages-Anzeiger
Heiner Goebbels (Interview, en)
10/2001, Daniel Felsenfeld, andante
Black on White (Review, en)
August 2001, Daniel Felsenfeld, andante
Heiner Goebbels "Schwarz auf Weiss" in Baden-Baden (Review, de)
Hommage an Heiner Müller
13 June 2001, Nike Luber, Stuttgarter Nachrichten
Material (en)
1 January 2000
Material (de)
1 January 2000
Masterly memorial (Review, en)
Black on White, Barbican Theatre, London
3 July 1999, Andrew Clements, The Guardian
Die Deutlichkeit eines Abschieds. (Article, de)
Über "Schwarz auf Weiss" von Heiner Goebbels
6/1998, Kristin Schulz, Theater der Zeit
Music as Theatre (Review, en)
April/May 1998, KG, Realtime
La compagnie des spectres (Review, fr)
Grand Horloger du théâtre musical, Heiner Goebbels convoque pour Noir sur blanc l'ombre du dramaturge Heiner Müller dans un ballet aux mécanismes précieux et fantastiques.
26 November 1997, Franck Mallet, Les Inrockuptibles
Dazzled by the future (Review, en)
At last here is progressive music that makes sense
1 September 1997, Richard Morrison, The Times
This will make you change the way you look at the orchestra for ever (Review, en)
It's pure dead brilliant
30 August 1997, Mary Miller, The Scotsman
Anregung statt Aufklaerung (Article, de)
Heiner Goebbels' "Schwarz auf Weiss"
5/1997, Christian Utz, Oesterreichische Musikzeitschrift
Eine konstruktivistische Rahmenanalyse der Musiktheaterstücks "Schwarz auf Weiß" von Heiner Goebbels (Article, de)
1997, Cornelia Müller, unpublished
Untitled (Review, de)
19 March 1996, Manael Brag, Der Tagesspiegel
Untitled (Review, de)
18 March 1996, Harry Lachner, Süddeutsche Zeitung
Untitled (Review, de)
18 March 1996, Michael Rieth, Frankfurter Rundschau
Untitled (Review, de)
16 March 1996, Hanno Ehrler, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Untitled (Review, de)
März 1996, Jutta Baier, Strandgut
Past Dates
November 2022
Bockenheimer Depot, Frankfurt am Main (Germany)
September 2022
Festival Musica
Maillon, Strasbourg (France)
October 2017
Kyoto Experiment 2017
Shunjuza - Kyoto Art Theatre, Kyoto (Japan)
May 2016
Fast Forward Festival
Teatro Argentina, Rome (Italy)
June 2015
Israel Festival
Sherover Theatre, Jerusalem (Israel)
May 2014
Teatro Principal, Valencia (Spain)
November 2011
National Gallery, Prague (Czech Republic)
March 2011
Biennale, Salzburger Festspiele (Austria)
November 2009
Veletrzni palac, Prague (Czech Republic)
September 2009
Veletrzni palac, Prague (Czech Republic)
January 2008
Megaron, Athen (Greece)
November 2007
Madrid, Madrid (Spain)
July 2006
Prinzregententheater, Munich (Germany)
December 2005
schauspielfrankfurt, Frankfurt am Main (Germany)
December 2004
Bolschoi Theater, Moscow (Russian Federation)
January 2004
National Theatre, Taipeh (Taiwan)
August 2003
Lucerne Festival im Festspielhaus, Lucerne (Switzerland)
September 2001
Jahrhunderthalle, Bochum (Germany)
August 2001
Jahrhunderthalle, Bochum (Germany)
July 2001
Lincoln Center Festival, New York (USA)
June 2001
Festspielhaus, Baden-Baden (Germany)
July 1999
Theater der Stadt Hannover, Hannover (Germany)
L.I.F.T., London (Great Britain)
March 1999
La Filature, Mulhouse (France)
October 1998
Teatro Nacional de Catalunya, Barcelona (Spain)
July 1998
Holland Festival, Amsterdam (Netherlands)
March 1998
Kaaitheater, Brussels (Belgium)
Adelaide Festival, Adelaide (Australia)
January 1998
Hebbeltheater (now Hebbel am Ufer), Berlin (Germany)
November 1997
Festival d'Automne, Paris (France)
Festival, Sevilla (Spain)
October 1997
Teatro Novelli, Rimini (Italy)
August 1997
Edinburgh International Festival, Edinburgh (Great Britain)
May 1997
Wiener Festwochen, Vienna (Austria)
April 1997
Bockenheimer Depot, Frankfurt am Main (Germany)
March 1997
Sacrum Profanum, Lisboa (Portugal)
Culturgest, Lisboa (Portugal)
October 1996
Dresdner Musikfestspiele, Dresden (Germany)
May 1996
Hebbeltheater (now Hebbel am Ufer), Berlin (Germany)
March 1996
Bockenheimer Depot, Frankfurt am Main (Germany)
Related Works
Chaconne / Kantorloops
1994
Composition for Ensemble
Tutti Writing
1996
Composition for Ensemble
Letter Brass, Brass in 5/4, The Brazen Doorway
1996
Composition for Ensemble
Toccata for Teapot & Piccolo
1996
Composition (Miscellaneous)
Schwarz auf Weiss
Film, 1997
TV Production
Black on White / Schwarz auf Weiss
Heiner Goebbels/Ensemble Modern, 1997
CD
Schwarz auf Weiss
Radio edit, 1998
Audio Play
Heiner Goebbels
Schwarz auf Weiss / ...meme soir.-, 2007
DVD